Qu'est-ce que la Seaworth Royal Naval Academy ?
Franchement, on est en droit de se le demander.
Certain organisme de "formation" au métier d'expert maritime semble vouloir rassurer ses clients potentiels en se disant "certifié" par cette soi-disant "Seaworth Royal Naval Academy".
Premièrement, il faudrait peut-être que ces fantaisistes consultent le dictionnaire anglais pour se rendre compte que le terme ne se rapporte qu'à un personnage de jeu (Davos Seaworth), ancien contrebandier de la Mer Etroite, qui aurait passé son enfance à mendier. Son surnom ? Le Chevalier Onion, ce qui est assez savoureux quand on connaît la tendance du triste sire à monter des sociétés écran pour brouiller les pistes fiscales (ce qu'il enseigne dans ses "formations" !).
Nous pourrions apprécier la finesse du choix patronymique, mais nous sommes plutôt enclin à penser, vu le niveau d'anglais du charlot maritime, que celui-ci a confondu "seaworthy" et "seaworth". mdr.
Deuxièmememnt, mais est-il besoin de le souligner, nous n'avons trouvé nulle trace de cette imaginaire "Seaworth Royal Naval Academy"...qui pourtant aurait certifié un et un seul organisme de formation. Et pour cause !
Certain organisme de "formation" au métier d'expert maritime semble vouloir rassurer ses clients potentiels en se disant "certifié" par cette soi-disant "Seaworth Royal Naval Academy".
Premièrement, il faudrait peut-être que ces fantaisistes consultent le dictionnaire anglais pour se rendre compte que le terme ne se rapporte qu'à un personnage de jeu (Davos Seaworth), ancien contrebandier de la Mer Etroite, qui aurait passé son enfance à mendier. Son surnom ? Le Chevalier Onion, ce qui est assez savoureux quand on connaît la tendance du triste sire à monter des sociétés écran pour brouiller les pistes fiscales (ce qu'il enseigne dans ses "formations" !).
Nous pourrions apprécier la finesse du choix patronymique, mais nous sommes plutôt enclin à penser, vu le niveau d'anglais du charlot maritime, que celui-ci a confondu "seaworthy" et "seaworth". mdr.
Deuxièmememnt, mais est-il besoin de le souligner, nous n'avons trouvé nulle trace de cette imaginaire "Seaworth Royal Naval Academy"...qui pourtant aurait certifié un et un seul organisme de formation. Et pour cause !
De Xavier Braive , expert maritime plaisance.
NB : Cet article est informatif, et ne constitue pas une
prestation de conseil ni une expertise. Il vise à améliorer la
compréhension du contexte nautique et maritime, et ne saurait en
aucun cas se substituer à une expertise maritime, ou à
l'intervention d'un professionnel. Les articles techniques sont à
usage pédagogique et ne remplacent pas les instructions
constructeur. Les opérations techniques ne doivent être
entreprises que par des personnes compétentes.
